sào huyệt

Friendly

Le mot vietnamien "sào huyệt" se traduit en français par "repaire" ou "refuge". C'est un terme souvent utilisé pour décrire un endroit où des animaux sauvages se cachent ou où des personnes se regroupent, souvent dans un contexte moins légal ou moins éthique, comme des bandits ou des voleurs.

Usage et Exemples

Utilisation courante : - "sào huyệt" peut désigner un endroit secret ou caché où quelqu'un se cache. Par exemple, dans une histoire, un groupe de voleurs pourrait avoir leur "sào huyệt" dans une forêt dense.

Usage avancé

Dans un contexte plus littéraire ou poétique, "sào huyệt" peut être utilisé pour évoquer des sentiments de sécurité ou de refuge, bien que cela soit moins courant. Par exemple, on pourrait parler d'un "sào huyệt" comme d'un lieu confortable où l'on se sent protégé.

Variantes du mot

• Il n'y a pas de variantes directes de "sào huyệt", mais il peut être utilisé en combinaison avec d'autres mots pour former des expressions, par exemple :
  • "sào huyệt của bọn cướp" (le repaire des bandits).

Différentes significations

Bien que le sens principal soit celui de "repaire", "sào huyệt" peut également avoir une connotation figurative pour désigner un lieu où l'on se sent à l'abri, même si cela implique des activités illégales.

Synonymes

Les synonymes de "sào huyệt" incluent : - "nơi ẩn náu" (lieu de refuge) - "chỗ ẩn nấp" (endroit où se cacher)

Conclusion

"Sào huyệt" est un mot riche qui illustre des concepts de refuge et de sécurité, souvent liés à des contextes cachés ou secrets.

Academic

1. repaire; refuge (des brigands...).